Vem cá.
Assim.
Cadê você?
O VENTO TAMBÉM TEM SEGREDOS
Ele veio até mim, e me confortou.
Eu estava só. Precisava de ajuda.
Em Sua infinita bondade, Ele estendeu a mão, e me ajudou.
Embora eu tenha pecado.
Embora tenha virado as costas, e renunciado à Sua Palavra.
Amigos, ele que me procurou. Não eu a Ele.
Ele estará comigo para sempre.
Eu habitarei na casa Dele para sempre.
- Quer um gatinho, Jackie? - Não, eu tenho um.
- Quer outro? - Não.
Para suportar nossos pecados e pesares
Que privilégio ter
Deus a quem louvar
Que paz perdemos
- Quer um gatinho? - O quê?
Um gatinho. Não está morto.
É muito gentil, mas não posso pegá-lo.
Não podemos ter em casa. Eddie vive tentando afogá-los.
- E a gata continua tendo. - Puxa, eu sinto muito.
O meu pai não quer. E Eddie os pöe num saco.
Puxa.
O Jackie também não quer. Vai querer, ou não?
Charlie!
Viu? Se acreditar em Deus, Ele cuidará disso.
Venha, Charles!
- Feche isso! - O Charles está vindo!
Não me importa quem vem aí. Volte lá, e feche.
Feche o portão.
Feche.
Já fechei. Fechei o portão, pai.
Ele fechou, papai!
- O que andou aprontando? - Nada.
- Quer ajuda, papai? - Não, não preciso da sua ajuda.
Venha cá.
O que tem sob o casaco?
- Meu pulôver. - Não me refiro a isso.
Não seja espertinho. O que tem aí?
Algo que eu encontrei.
Tem certeza que não posso ajudá-lo?
Vá, pode ir.
Não vão longe. O chá está pronto!
Sim, tia.
Ele perguntou?
- O que disse? - Nada.
- Você mentiu? - Não disse nada.
Vamos logo.
- Foram até minha armadilha? - Não, não fomos.
É bom mesmo.
Ou eu contarei ao seu pai, e pagarão por isso.
- As armadilhas custam dinheiro. - Não chegamos perto delas.
E direi ao meu pai que você rouba parafina.
Feche.
Depressa, ou o velho rabugento virá.
Vamos procurar um lugar.
Ali.
Arranjaremos um lugar.
A caixa. Encham de feno.
Certo, vamos.
Assim, muito bem.
O seu está mal. Acho que quer a mãe.
- Você quer a sua mãe? - O seu é quem quer a mãe.
Como vamos chamá-los, Kathy?
Não sei. Temos que pensar.
- O meu vai se chamar 'Aranha'. - Não pode chamar um gato assim.
- Posso dar o nome que quiser. - Você é bobo. Tem o miolo mole.
Quando o meu crescer, vai odiar o seu. E vai comê-lo.
- Pare. - Calem-se, vocês dois.
E escutem, não digam nada.
Se falarem para a tia Dolly, ela contará ao papai.
Pöe ele aí.
Assim.
E não fiquem tirando eles daí, ou eles ficarão sabendo.
- E quem vai cuidar deles? - Jesus.
Não fale besteira.
Vai, sim. Aquela mulher me disse.
- Que mulher? - A do Exército da Salvação.
Eu pedi para ela cuidar dele, e ela disse que Jesus cuidaria.
- Como ela sabe? - Porque ela mora na casa Dele.
Como, se Ele está morto?
Puxa, Kathy.
O que foi? Não está?
É feio dizer isso. Algo terrível vai acontecer.
Pode esperar. Jesus virá pegar você.
Eu não ligo. É só conversa.
Bem, vamos embora.
Eu não disse nada. Só a verdade.
Isso não prejudica ninguém.
Não consigo fechar isso. Não tem outra?
Limpa, não. Não há nada errado com essa.
Ela encolheu. O problema é esse.
Vão pensar que não lavei direito. Vem cá.
Não se mexa.
Com você e as crianças, a pobre Beatie tinha que morrer.
Acho que ela se cansou de vocês. Eu cansei.
Não comece.
Está certo para você. Não faz muita coisa.
A casa não é minha. E nem os filhos.
Não sei como vocês estariam sem mim.
Sou só a sua irmã. Mas tenho sentimentos, sabe?
- Pronto. - Não consigo respirar.
Mas aposto que a cerveja passa.
Para a cama, os dois.
- Ainda não terminei. - Terminou. Vamos.
A tia disse para eu comer devagar.
Não importa. Ponha isso na boca, e suba.
- Boa noite, pai. - Boa noite.
- Boa noite, pai. - Já para cima.
Tenho que dizer boa noite para elas.
Diga daí.
Boa noite, tia!
Ela não me ouviu. Posso ir até lá?
Eu não vou repetir.
Boa noite, Kathy.
Boa noite.
Eu vou sair um pouco.
- Não a deixe acordada lendo. - Diga isso a ela. É sua filha.
Você ouviu o que ela disse.
O que está fazendo?
Vou até o banheiro.
Não deixe a porta aberta, batendo a noite toda.
Dusty?
Você está aí?
Aí está você. Estava procurando por eles?
Vem cá. Vamos procurá-los.
Boa menina. Vamos lá.
Pronto.
Quem é você?
Jesus Cristo.
Jesus.
Tia?
Nan?
Acorda, Nan.
- O que foi? - Tenho algo para te contar.
O quê?
É importante.
- Precisa acordar. Eu O vi. - Você o quê?
Você precisa me ouvir.
Eu O vi.
Quem?
Jesus.
Ele está em nosso celeiro.
Ele voltou.
Tem certeza?
O que você vai fazer?
Não sei.
Espero que Ele nos diga.
O que Ele falou?
Ele não disse muita coisa. Só me disse quem era.
Acho que estava muito cansado.
Tinha que estar, não? Ele disse por que foi para o celeiro?
Acha que foi por causa do que você disse?
- Não sei. - Aposto que foi. Eu não disse?
- Ele vai ficar? - Ele não disse.
Acha que Ele gostaria de me ver de manhã?
- Não sei. - Acho que sim.
Afinal eu não disse nada.
Não é engraçado Ele vir para o nosso celeiro?
É como um milagre.
Venha, depressa!
Eu acho que não quero mais.
Não tem problema. Eu prometo.
Prometo.
Temos que nos curvar?
Acho que Ele foi embora.
- Ele estava dormindo. - Sim, dormindo no feno.
Escute, isso é segredo. Não pode contar a ninguém.
Ele nos dirá. Quando acordar, nos dirá o que fazer.
O que houve, desta vez? Fizeram xixi na cama?
Você é um bobalhão. E sujo.
Puxa vida.
Pedras quebram meus ossos, mas palavras não me machucam.
198.
198, o quê?
198 ovos que eu comi desde a Páscoa.
Vamos, não demorem. Eu quero limpar a mesa.
Uma certa pessoa não vai querer tomar café?
Está escrito na B-Í-B-L-l-A, que uma certa pessoa come pão.
- Cale-se, linguaruda. - Do que estão falando?
Nada.
- Eu sei do que estão falando. - O que é?
Não vou dizer. Vou guardar comigo.
Nunca mais direi nada.
Eddie/
- O que está fazendo? - Fazendo?
Eu mandei tirar esse novilho daí!
- Eu estava lhe esperando. - Eu mandei fazer isso ontem.
Venta muito aqui. Ele piorou.
Eu já ia fazer isso. Estava lhe esperando, para você vê-lo.
Já vi. Ponha-o no celeiro.
Chamaremos Weaver, para vê-lo.
Da próxima vez, não me espere. Apenas faça o que eu digo.
Certo. Vou fazer isso agora.
Certo.
O que vamos fazer? Brincar com o Jackie Greenwood?
Um de nós, pode ser. Nós duas, não.
Suas vadias. O que vão fazer?
Não faça perguntas, e não ouvirá mentiras.
- Vocês são duas vadias. - Cuidado com a língua.
Sempre eu. Eu sempre levo a culpa.
Vou me esconder.
- E não me sigam. - Não queremos segui-lo.
É melhor mesmo.
Vadias.
O que mais? Não vamos levar peixes?
- Não, isso é só no milagre. - Pensei que Ele quisesse.
- Que tal vinagre? - Vinho.
Ele come pão e vinho.
Isto é do papai, para depois do Natal.
Eddie?
- O que está fazendo? - Pensei que fosse um incêndio.
Ele não melhorou?
É guloso como alguém que conheço.
Posso pô-lo no celeiro?
- Quer tirar o meu serviço? - Não.
O meu pai disse que eu sou uma inútil.
E eu não sou. É que ninguém me deixa.
Você deixa? Assim direi ao papai.
- Não sei. Você sabe fazer? - Sim.
Já vi você fazer. Vi como é esperto.
Daí poderá ver a sua armadilha. Eu vi que tinha algo dentro.
Da armadilha?
Aquele pombo que você estava atrás.
Certo. Está bem.
Contanto que saiba fazer. Ele está na armadilha?
Certo. Vou pegá-lo.
Ele só dorme? Ele não parece bem, não é?
Ele parece doente.
Mas tem um rosto bonito.
Ele é como pensava?
Estou feliz que tenha vindo para o nosso celeiro.
Podia ter ido para a casa do Jackie.
Saia daqui!
Por que deveria? Esse celeiro também é meu.
E quero ver o meu gatinho.
Quem é esse? Quem é esse sujeito?
Não é um sujeito. É Jesus.
- Ele está morto? - Claro que não.
- Esse não é Jesus. - É, sim, espertinho.
- Jesus usava uma túnica. - Isso naquele tempo.
É Ele mesmo?
Escute. É segredo. Não pode contar a ninguém.
Ainda não sabemos o que Ele quer de nós.
E precisamos cuidar Dele.
Ó, bondoso Jesus.
Quando se procura um assassino, é preciso ser rápido.
Especialmente pelas crianças. É preciso pegá-lo logo.
Eles erraram logo de início. Deveriam tê-lo cercado.
A culpa recaiu sobre nós.
Claro que o superintendente é um bom homem.
E o sargento Wilcox não dorme há três noites.
Sim, o Wilcox.
Espero que ele me fale das calhas que sumiram.
Saia daí, menino.
Quando avisá-los, não os alarme demais.
Não alarmá-los.
5 metros de calhas roubadas, duas latas de lixo...
cartazes, redes de arame.
'Não alarmá-los.'
Certo, fechem os livros.
Agora levantem as mãos.
- Senhorita! - Não gritem ao mesmo tempo.
O Samaritano era bom ou mau?
- Eu! - Senhorita!
Sim, Pam.
Por favor, senhorita. O David Edwards chegou.
Olá, David.
Ele parece outro que andou se perdendo.
Só que você não é o Bom Samaritano, é?
Não, senhora... Srta. Lodge.
É melhor procurar a Sra. Reeves, e secar essas roupas.
Vá, depressa.
Certo. Vamos prestar atenção.
Jenny, Robert, olhem para cá.
Agora é hora das perguntas. Alguém tem alguma pergunta?
Sobre a lição de hoje?
Ou sobre outra coisa?
- Senhorita? - Sim, Kathy?
O que aconteceria, se Jesus voltasse?
Bem, Kathy.
Jesus nunca nos deixou. Não é mesmo?
Ele está conosco o tempo todo.
Aqui, nesta sala.
Em casa.
Em toda parte.
- Não está? - Sim, senhorita.
Quero dizer se Ele viesse pessoalmente.
Primeiro, ele encontraria muitas mudanças, não é?
Essa é boa. Que espécie de mudanças ele encontraria?
- A TV. O trem. - 'Beat The Clock'.
Isso mesmo. Claro que não havia televisão.
Mas me refiro a outras coisas. Em que mais podem pensar?
- A Copa. - O quê? Fale alto.
O final da Copa.
Mais alguém?
A Copa, surdo.
Mas o que fariam, se Ele voltasse?
Se Jesus voltasse?
Receio que o mundo não tenha mudado tanto.
- Ainda há pessoas ruins e boas. - Mas Ele seria crucificado?
Suponho que os maus tentariam.
Mas desta vez, os bons teriam que fazer tudo para impedi-los.
Nós sabemos o que faríamos, não é?
O que faríamos, se Jesus voltasse à Terra?
O que nós faríamos?
Nós O louvaríamos, não é?
O que faríamos?
- Nós O louvaríamos, senhorita. - Louvaríamos.
Louvaríamos.
Parou de chover. Você acha que foi Ele que fez parar?
Jesus pode fazer qualquer coisa.
Será que Ele pode fazer um bolo para o meu aniversário?
- E barras de chocolate? - Não.
A Srta. Lodge diz que só devemos pedir amor a Jesus.
Ela falou por falar.
Quero ver a cara dela quando souber que Jesus está no celeiro.
Contaremos a ela?
Só quando Ele melhorar. Daí todos virão vê-lo.
- Quem? - Todo mundo.
Pastores, sábios, lordes, damas...
bispos e o povo.
O prefeito de Burnley.
Haverá milhares de pessoas no celeiro antes que Ele termine.
Esperem e verão. Aposto o que quiserem.
Vamos, Charlie.
Não seja tão lento.
Olá.
Está se sentindo melhor?
Você quebrou o vinho.
Fomos nós que trouxemos.
E o pão.
É mesmo?
Desculpe não ter muito.
Eu não lhe trouxe comida, mas trouxe o meu gatinho.
O nome dele é Aranha.
Nós não contamos para ninguém.
Não devemos contar até você melhorar, não é?
Não. Não contem a ninguém.
Nós sabemos quem você é.
E vamos cuidar de você.
Tentaremos trazer algo melhor, da próxima vez.
Boa noite, doce Jesus. Durma bem.
Você veio direto para casa depois da escola?
Sim, papai.
- Não foi a parte alguma? - Não, papai.
Ótimo.
Não quero vocês por aí, falando com as pessoas.
Você não falou com ninguém?
Só com o vigário.
Refiro-me a desconhecidos. Não falou com nenhum?
- Não, papai. - Não quero que fale mesmo.
Há pessoas esquisitas nos dias de hoje.
Homens esquisitos.
Não quero que fale com estranhos.
O que está fazendo, Kathy?
- Nada, tia. - O que tem debaixo da mesa?
- Nada, tia. - Tem alguma coisa acontecendo.
Você também sabe.
- O que tem nas mãos? - Nada, tia.
Comam o lanche direito.
Ouçam o que eu digo.
Não quero que falem com estranhos.
Ouçam o que eu digo.
Sim, papai.
Vamos, vocês dois.
Vamos!
- Você pegou as coisas? - Não grite. Peguei, sim.
Peguei um sabonete, uma pasta de dentes...
e uma torta de frutas.
Depressa, ponha no casaco.
- Será que a tia vai descobrir? - Eu direi que perdi a lista.
- Isso não é errado? - Não!
Como poderia, se fazemos isso por Ele? Vamos.
Vamos.
Foi você. Você contou.
Não, eu só contei ao Jackie Greenwood.
Eu disse para não contar a ninguém.
Eu não contei. Só para o Jackie.
- O que vocês querem? - Viemos vê-lo.
- Quem? - Jesus.
Sim, Jesus.
- Vocês não podem. - Podemos, sim.
Ele não é propriedade sua. Todos podem vê-lo, se quiserem.
Bem...
se eu lhes contar, se deixar que O vejam...
terão que manter segredo.
Vocês precisam prometer.
Os adultos não poderão saber.
Vocês prometem?
Porque senão...
Ele será levado outra vez, como da última vez.
Vocês entendem?
Certo.
Não poderão passar pela casa. Terão que dar a volta.
A Nan e o Charles os levarão.
Não façam barulho, e esperem por mim.
Entenderam?
Vamos.
- Quer ver Jesus, ou não? - Sim.
Então fique quieto.
As compras estão aqui. Vou lá fora brincar.
Cuidado para não se sujar toda.
Esperem aqui até eu dizer.
E fiquem fora de vista. Dê-me as coisas, Nan.
Fiquem aí.
Trouxe-lhe isso, como prometi.
A sua perna.
Você poderia me trazer água, e um pedaço de pano?
Sim, senhor. Eu mandarei o Charles.
Charles?
O meu irmãozinho.
Quem mais sabe que estou aqui?
Só o Charles, a minha irmã Nan, e as outras crianças.
Outras crianças?
Quantas são?
Elas não são nossas. Mas são boazinhas.
Podem entrar agora. Mas em silêncio.
- Vá buscar água. - Onde eu ponho?
Use a cabeça, e procure algo.
Cumprimentem.
Vamos, cumprimentem.
Olá.
Olá, senhor.
Tem um presente aí dentro.
Aí dentro.
É um talismã árabe.
É muito bonito.
Eu trouxe o seu livro.
Pode nos contar uma história?
- História? - Sim, por favor.
- Sobre o quê? - O Bom Samaritano.
- Não, os pães e os peixes. - Não, o Espírito Santo.
- Conte. - Sim, conte uma história.
- Por favor, conte uma história. - História! História! História!
História! História!
Calem-se!
Não devem fazer tanto barulho.
Se ficarem quietos, eu lerei uma história.
Sentem-se.
'Ruth Lawrence, aeromoça...
O desconhecido fez uma pausa.
'Sim, eu tenho o pacote', ele disse.
Eles foram interrompidos pelo som do alto-falante.
'Vôo 504, com destino a Hamburgo.'
Foi por isso que ele piorou.
- Faz tempo que está doente? - Não muito.
Olá, rapazinho. O que está fazendo?
Veja suas botas. Desligue essa torneira.
'Ruth Lawrence era a aeromoça mais jovem...
do aeroporto Redbridge.
- Ela só tinha 17 anos.' - Papai/
- Papai! - O que foi?
- Vai ver o novilho? - Você não pode vir. Nem sugira.
O tempo não ajudou. Devia ter plantado antes.
Foi ruim em toda parte. Mas foi bom para os negócios.
- Não os meus. - Eu não posso me queixar.
O que vocês fazem aqui?
Saiam daí. Vão brincar lá fora. Saiam, todos.
- Posso ficar? - Ele não quer seus conselhos.
Por favor, deixe-me ficar. Eu tenho cuidado dele.
Está bem, contanto que não atrapalhe.
Sorte que não é febre aftosa.
Vamos dar uma olhada em você.
- Ele está sem comer? - Não, está comendo.
Venha cá. Não vou machucá-lo.
Venha.
Quero olhar a sua boca, vamos.
Ele parece estar bem agora.
Poderia ter poupado dinheiro. Por isso você não reclama.
Imagine. Deixe-me vê-lo, enquanto estou aqui.
Seja o que for, já passou. Vai ficar com ele?
Eu ia, mas não me importo.
Quando eles têm cólicas, é melhor abatê-los.
Mas você é quem sabe. Ele está bem agora.
- Vou abatê-lo semana que vem. - Eu acho que é a melhor coisa.
O que é isto?
Isto é seu, mocinha?
- Como se diz? - Obrigada.
Eles não cuidam de nada.
Não sei o que fazem por aí.
Tudo bem.
Pode sair. Eles já foram.
Você está bem?
Estou, sim.
Terá que ficar num lugar mais seguro.
Obrigado por não me entregar.
Nós nunca o entregaríamos. Nunca.
Por que você e essas crianças...
Por que estão me ajudando?
Porque amamos você.
Eu esqueci.
Eu lhe trouxe isto.
- O que é isto? - É uma foto sua.
Claro, foi tirada há muito tempo.
E não se preocupe sobre a outra coisa.
Não deixaremos os adultos acharem você.
Você está seguro conosco.
Totalmente seguro.
O caminhão de lixo da empresa Estava cheio até a borda
O motorista caiu lá dentro E não pôde nadar
Ele caiu lá no fundo Como uma pedra
E todo tempo assobiava 'Nada como o próprio lar'
- O que tem aí? - Nada.
Dá aqui, já que não é nada.
Sabemos algo que você não sabe
- O que vocês sabem? - Pare!
- Diga o que sabem! - Pare!
- O que vocês sabem? - Me larga!
- O que sabem? - Me larga!
O que sabem, que eu não sei?
- Jesus. Nós vimos Jesus. - Vocês o quê?
Eu já disse. Nós vimos Jesus.
- E quem mais? O Pato Donald? - É verdade. Eu juro.
- Você não viu, não é? - Sim.
- Viu? - Sim.
Viu?
- Não. - Então diga: 'Eu não vi Jesus'.
Eu não vi Jesus.
De novo.
- Eu não vi Jesus. - De novo!
Eu não vi Jesus.
Muito bem. Quem mais O viu?
Quem mais?
Vamos, quem mais?
Eu vi.
Deixe-a em paz, Patto!
Ela viu, Patto. Todos O vimos.
E saiba que eu também O vi.
- Já pegou? - Estou procurando.
- Não consigo encontrar. - E o que é isto aqui?
- Eu procurei aí. - Não o bastante.
- De onde veio isso? - Não sei.
Eu olhei aí, quando entrei. Daí eu fui para o outro lado.
- Está bem, está bem. - Esse é o problema do trator.
Cadê o meu? Para onde ele foi?
- Quem pegou o meu? - Eu não sei.
Jesus?
Jesus!
- O que foi? - Você pegou o meu gatinho?
- Que gatinho? - O que eu lhe dei.
- Não, não peguei. - Eu lhe dei para cuidar.
Mas eu não peguei.
Está morto.
Ele o deixou morrer!
Ele foi para o céu, Jesus?
Você foi para o céu, não é?
- O que houve? - Não é tudo verdade na Bíblia.
O quê? Claro que é.
- Não é. Ele acabou de me dizer. - Quem?
O bondoso Jesus.
Ele faz coisas para os outros, mas não faz nada por mim.
Porque não é Ele.
- É só um homem. - É Ele, Charlie.
Não é. Eu dei o meu gatinho para ele cuidar...
e ele o deixou morrer.
Ele devia cuidar dos animais, e não cuida.
Cuida, sim. É que...
Ele tem que deixar alguns morrerem, eu suponho.
O gatinho era meu, não dele.
Ele não pode impedir a morte. Ninguém pode.
Nem mesmo Deus.
Ele deve ter tido uma razão.
Que tal eu descobrir?
Posso descobrir para você?
Posso?
Muito obrigada.
Pode dar um refrigerante, e dois canudos?
Obrigada.
Sr. Reeves?
- Olá, Linda. - Não, eu sou a Kathy Bostock.
Ah, é. Kathy. Isso mesmo.
- Posso interrompê-lo um minuto? - Sim.
Sabe como Ele curava as pessoas?
Jesus. Uma vez Ele curou um cego, não é?
Isso mesmo.
E também podia fazer os mortos renascerem.
Lázaro.
Ele deve ter deixado alguns morrerem, não é?
Por que deixou essas pessoas morrerem?
Bem...
sabe, as pessoas...
os bebês nascem o tempo todo.
E os que já estão aqui...
precisam dar espaço para eles, não é?
Sim, senhor.
Deus dá...
e Deus tira.
- É o que a Bíblia diz, não é? - Sim, senhor.
Deus tem mais o que pensar. Não só nas pessoas que morrem.
O que O preocupa é o que fazemos ao mundo.
Nós magoamos Deus muito mais do que Ele a nós.
Sempre vemos pessoas ofendendo a Deus.
Vemos crianças tirando calhas e latas da igreja.
Não é pelo valor. É a casa de Deus.
- Isso não tem a ver com Jesus. - Mas tem que parar.
Vou acabar com esse vandalismo. Vou tomar medidas severas.
Sim, senhor.
Diga isso aos outros.
Ele não sabe, não é?
ASSASSINATO EM DERBY
ARTHUR ALAN BLAKEY
Olá.
O que me trouxe hoje?
Eu trouxe salsichas e queijo...
e uma fatia de torta.
Infelizmente está tudo misturado.
- Não trouxe nenhuma bituca? - Bituca?
Sim, bituca.
Cigarro.
Ah, não.
Eu não sabia que você fumava.
Bem, eu não fumava...
Mas agora eu fumo, às vezes.
Vou tentar arranjar.
Como conseguiu essa comida?
Eu peguei. Isso é certo?
Sim, se não for pega.
O que a sua mãe disse?
Ela morreu.
Ela está no céu.
Sei.
- E quem cuida de você? - A tia Dolly. Ela mora conosco.
Somos eu, o meu pai, a Nan e o Charles.
É o aniversário dele amanhã, como você sabe.
Que dia é?
- O aniversário do Charles? 14. - Não, hoje.
Terça-feira.
Terei que ir em breve.
Vai para longe?
Terá tempo de ver as outras crianças antes?
Não. Bem, vou ver. Não sei.
A Kathy está demorando.
Pare!
Se ela não vier em 5 minutos, vou pegar você.
Pare.
Acha que ela virá antes do 100?
Eu vou contar.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez...
Por que deixou aquele gatinho morrer?
Eu tenho muita coisa na cabeça no momento.
Escute. Faria outra coisa por mim?
Você faria?
Mas ninguém pode saber. Não pode dizer aos outros.
- Entendeu? - Não direi.
Eu me lembro que há um túnel aqui.
Perto de um canal, ou uma represa.
Faz tempo que não venho aqui.
Sim, tem o túnel Castlewood. Fica no canal.
- Mas não é mais usado. - Deve ser ele.
Quero que me traga um pacote.
Está dentro do túnel, embrulhado num saco, bem fechado.
- Acha que consegue encontrar? - Sim.
Boa garota.
Vá sozinha, e não abra.
- Certo? - Eu vou já.
541, 542, 543...
544, 545...
546, 547...
548, 549...
550, 551...
- O que ela tem? - Não sei.
Ela é sua irmã. Pensei que fosse nos levar para vê-lo.
- Ela vai. - No ano que vem?
- Não, amanhã. - Disse isso ontem.
- É a festa do Charles amanhã. - Quem lhe perguntou?
- Só estava dizendo. - Ela o levará amanhã.
É bom mesmo, ou eu falarei com Ele. Diga isso a ela.
Não o convide para a festa.
Não vou convidar.
O que está fazendo aí?
- Quem é, uma criança? - Não dá para ver.
Venha cá!
É só uma criança.
Não, Charlie!
- Buldogue Inglês! - Vamos jogar o meu jogo.
A festa é minha. Eu brinco do que quiser.
Cuidado, ou a sua festa termina.
E eu conheço alguém que vai para a cama.
Vamos brincar de cabra-cega.
- É muito violento. - Não é.
Vou ser a cabra-cega, e pegar você!
Mande o Charles parar.
Cuidado. Está agitado demais.
Quero ser a cabra-cega. A festa é minha.
- Tem um lenço, papai? - Eu posso ser a cabra-cega?
Não me importa quem vai ser, contanto que se comportem.
- Pode usar o espanador. - O papai disse que eu posso.
- Você disse? - Deixe-o.
- É a última vez. Aproveitem. - Papai.
Não comece. Já se divertiu.
- Está muito apertado. - Não quero que você roube.
Eu queria outra xícara de chá.
Terá que usar as xícaras melhores. Tenha cuidado.
Pare!
- Cadê aquela garrafa de vinho? - Não sei. Não olhe para mim.
Não está aqui.
Você deve ter bebido. Eu que não fui.
Não bebo uma gota desde o Dia da Vitória, e não gostei.
O chá está lá.
Peguei!
Kathy!
Você tirou aquela garrafa de vinho do armário?
Cuidado!
Parem. Basta!
Silêncio!
Agora é a hora do bolo.
Quem quiser bolo, peça à tia Dorothy.
- Eu! - Não me deixem louca.
Largue isso, mocinha. Para quem é isso?
- É meu. - Estou falando do outro.
É para Jesus.
Para quem, meu bem?
Para quem você disse que é?
Jesus.
Ele não é Jesus. É só um homem.
Eddie!
Dê-me isso logo. Vamos!
Ele está armado. Escute.
Fique aqui, longe. Eu volto já.
Você não vai lá.
- Eu vou vê-lo. - Não.
- Eu vou vê-lo. - Você não sabe. Não entende.
- Você não entende nada! - Você não sabe quem ele é.
- Eu sei. É Jesus! - Ele tem uma arma, meu bem!
Está inventando isso, porque quer pegá-lo.
Você não deixa ninguém em paz!
- Vou vê-lo, não ligo para você. - Pare!
Você não vai lá.
- Por favor. - Venha.
Venha!
Comporte-se. Comporte-se.
- Venha. - É Jesus!
Vamos!
Anda/
Anda.
Escutem. Ninguém vai sair daqui.
Sejam bons meninos, e não haverá mais encrenca.
Obedeçam-me.
Está fechado. Ele está no cemitério.
Ann Green.
Quem?
Com licença.
Alô.
Certo.
Pegaram-no, Frank.
O que ele estará fazendo?
Jesus?
Por favor, Jesus.
Jesus/
Fale comigo, por favor.
Eu acredito em você.
Não vou machucá- lo. Não fui eu.
Eu Te amo. Eu Te amo.
Vá embora, criança.
Vá embora.
Trouxe-lhe algo.
O seu cigarro.
Você trouxe fósforos?
Esqueci dos fósforos.
Não importa.
- Você lembrou do cigarro. - Foi o Charles que o entregou.
Mas não foi de propósito. Ele falou sem pensar.
- Tudo bem. - Não foi de propósito.
- Você o perdoa? - Sim.
Daí a tia Dolly foi à polícia.
O que vai fazer? Vai escapar desta vez?
Não depende de mim.
Depende deles.
Há muitas crianças. Elas vão ajudá-lo.
Elas virão. Eu sei que virão.
Ouviu o que eu disse?
Ouvi.
Nós não chamaríamos a polícia. Nunca.
Nunca.
Eles estão vindo. O que você vai fazer?
Deve haver uma saída. Você pode fazer qualquer coisa.
- É o que vocês pensam? - Sim.
Todos acreditamos em você.
Ele está no celeiro. Fique aqui. Eu vou com o Wilcox.
Ele cobrirá os fundos.
- De onde eles vieram? - Não tenho idéia, senhor.
Quero que isolem o local. Ele está armado, sabem?
Vamos, Frank.
Depressa! Por favor, você precisa ir!
Nós o veremos novamente?
Veremos?
Pode apostar.
O que disse? Eu não ouvi.
Eu disse que sim.
Ouvirão falar de mim outra vez.
Você promete?
Promete?
Venha, meu bem. Saia daí.
Sim, eu prometo.
Você está aí, Blakey?
Vai se comportar?
E então, Blakey?
Como vai ser?
Vai se encrencar ainda mais?
Vai precisar mais do que isso.
Ele foi embora?
Sim.
Vocês O perderam desta vez.
Mas Ele voltará.
Done by (c) dCd / June 2009